奥比特性爱时空

首页>>> 奥比特性爱时空>>> 性与社会

英语与性表现
2001-8-7 ss

　
　　这些年，学英语的人更多了，用英语的场合也更多了。但是，误用滥用的现象也不断增加。

　　一个阳光充足的星期天，在闹市中，突然被眼前穿在一个妙龄女子身上的白色衬衫吓了一个趔趄，因为那衫上印有粗粗的黑字--JUST FUCK ME 。记者急于想知道穿这种衫的究竟是何许人，却发现此女是与男友约会而已，几次想上前去解释英文的含义，却怕遭人臭骂。

　　另一次是在夜晚，在一家夜总会，豪华的夜总会酒水牌令记者大开眼界，其中两款鸡尾酒的中文名分别是"激情如火"与"沙滩浪漫"，但括号里的英文分别是"ORAL SEX"与"BANANA AND HOLE"，前者直译为口部性交，后者可直译为香蕉与洞穴。

　　近日上网，记者又为两位出现在网络征友名单中的一男一女的英文名所惊，其中男性的名字是DICK，女性的名字是FANNY，如果要按意义来译的话，前者的名字是男性生殖器的称谓，按语言习惯而译为"鸡巴"，后者，在英国俚语中指女性生殖器，在美国俚语中指屁股。不太清楚上述使用者是因为不太懂英文而误用，还是英文太好而借此来"玩酷"，不管怎么样，这些应该称之为"特殊性表现"。